03.07.2026
TRADIȚII BAVAREZE
Catargul bucuriei și al prieteniei
De câteva zile mă aflu în Germania și, plimbându-mă printr-un sat din Bavaria, privirea mi s-a oprit asupra unui catarg înălțat chiar în fața unei case. Nu era un catarg obișnuit. Era împodobit cu cele mai neașteptate obiecte: oale și tigăi, farfurii, căni, mături, găleți, anvelope, șorțuri, sticle de bere, hârtie igienică, biberoane și multe alte lucruri care, la prima vedere, păreau a fi adunate la întâmplare.
Curiozitatea m-a făcut să întreb ce înseamnă toate acestea.
Nu era o glumă și nici o reclamă. Era o tradiție.
De fapt, mai văzusem un astfel de catarg în urmă cu un an, chiar lângă casa copiilor noștri din Wurmsham. Reîntâlnindu-l acum, tot în Bavaria, în apropiere de Wurmsham, în regiunea Landshut, am înțeles că este un obicei păstrat cu respect de comunitățile bavareze.
Germania este cunoscută în întreaga lume pentru industria sa puternică, pentru automobilele de prestigiu, pentru rigoare și modernitate. Tocmai de aceea m-a impresionat să descopăr că, dincolo de imaginea unei țări ultramoderne, oamenii păstrează cu aceeași grijă tradițiile moștenite de la înaintași.
În funcție de localitate, acest catarg poartă denumiri precum Richtbaum, Ehrenbaum, Birkenbaum, iar uneori obiceiul este asociat și cu ceea ce localnicii numesc Schachtelhochzeit – „Nunta de cutie”, o ceremonie simbolică și plină de umor dedicată tinerilor care formează un cuplu și se pregătesc să întemeieze o familie.
Prietenii și vecinii ridică în fața casei un stâlp sau un mesteacăn împodobit cu panglici, ramuri verzi și obiecte de uz gospodăresc. Oalele, farfuriile, măturile, gălețile sau uneltele simbolizează viața de familie și bunăstarea casei. Alături de acestea apar și obiecte hazlii – biberoane, suzete, hârtie igienică, sticle cu bere, jucării sau alte surprize – toate însoțite de glume și urări pentru o viață de familie fericită.
Nu lipsesc râsetele, muzica și voia bună.
În multe sate, gazdele îi invită pe vecini și prieteni la o mică petrecere în fața casei. Berea bavareză, cârnații fripți și renumitul Brezn – covrigul tradițional bavarez – devin pretextul unei seri petrecute împreună.
Am descoperit astfel că adevărata valoare a acestui obicei nu stă în obiectele atârnate de catarg, ci în ceea ce ele simbolizează. Comunitatea îi primește pe tineri în rândul ei, le transmite că nu sunt singuri și că vor avea mereu alături prieteni și vecini.
Într-o lume în care individualismul pare să câștige tot mai mult teren, asemenea tradiții demonstrează că spiritul comunitar poate rămâne viu. Ele îi adună pe oameni, îi fac să comunice, să râdă și să împărtășească bucuria unui nou început.
Privind acest catarg împodobit cu obiecte obișnuite și neobișnuite, am înțeles încă o dată că folclorul nu înseamnă doar costume populare, cântece și dansuri. El înseamnă solidaritate, apartenență și continuitate.
Bavaria ne oferă astfel o frumoasă lecție: tradițiile nu sunt relicve ale trecutului, ci punți vii între generații. Iar câtă vreme oamenii le păstrează și le transmit mai departe, identitatea unei comunități rămâne puternică.
Poate tocmai de aceea, privind acest catarg al bucuriei și prieteniei, m-am gândit că, indiferent de limba pe care o vorbim sau de țara în care trăim, tradițiile autentice au aceeași menire: să aducă oamenii împreună.
Dorel Cosma
De câteva zile mă aflu în Germania și, plimbându-mă printr-un sat din Bavaria, privirea mi s-a oprit asupra unui catarg înălțat chiar în fața unei case. Nu era un catarg obișnuit. Era împodobit cu cele mai neașteptate obiecte: oale și tigăi, farfurii, căni, mături, găleți, anvelope, șorțuri, sticle de bere, hârtie igienică, biberoane și multe alte lucruri care, la prima vedere, păreau a fi adunate la întâmplare.
Curiozitatea m-a făcut să întreb ce înseamnă toate acestea.
Nu era o glumă și nici o reclamă. Era o tradiție.
De fapt, mai văzusem un astfel de catarg în urmă cu un an, chiar lângă casa copiilor noștri din Wurmsham. Reîntâlnindu-l acum, tot în Bavaria, în apropiere de Wurmsham, în regiunea Landshut, am înțeles că este un obicei păstrat cu respect de comunitățile bavareze.
Germania este cunoscută în întreaga lume pentru industria sa puternică, pentru automobilele de prestigiu, pentru rigoare și modernitate. Tocmai de aceea m-a impresionat să descopăr că, dincolo de imaginea unei țări ultramoderne, oamenii păstrează cu aceeași grijă tradițiile moștenite de la înaintași.
În funcție de localitate, acest catarg poartă denumiri precum Richtbaum, Ehrenbaum, Birkenbaum, iar uneori obiceiul este asociat și cu ceea ce localnicii numesc Schachtelhochzeit – „Nunta de cutie”, o ceremonie simbolică și plină de umor dedicată tinerilor care formează un cuplu și se pregătesc să întemeieze o familie.
Prietenii și vecinii ridică în fața casei un stâlp sau un mesteacăn împodobit cu panglici, ramuri verzi și obiecte de uz gospodăresc. Oalele, farfuriile, măturile, gălețile sau uneltele simbolizează viața de familie și bunăstarea casei. Alături de acestea apar și obiecte hazlii – biberoane, suzete, hârtie igienică, sticle cu bere, jucării sau alte surprize – toate însoțite de glume și urări pentru o viață de familie fericită.
Nu lipsesc râsetele, muzica și voia bună.
În multe sate, gazdele îi invită pe vecini și prieteni la o mică petrecere în fața casei. Berea bavareză, cârnații fripți și renumitul Brezn – covrigul tradițional bavarez – devin pretextul unei seri petrecute împreună.
Am descoperit astfel că adevărata valoare a acestui obicei nu stă în obiectele atârnate de catarg, ci în ceea ce ele simbolizează. Comunitatea îi primește pe tineri în rândul ei, le transmite că nu sunt singuri și că vor avea mereu alături prieteni și vecini.
Într-o lume în care individualismul pare să câștige tot mai mult teren, asemenea tradiții demonstrează că spiritul comunitar poate rămâne viu. Ele îi adună pe oameni, îi fac să comunice, să râdă și să împărtășească bucuria unui nou început.
Privind acest catarg împodobit cu obiecte obișnuite și neobișnuite, am înțeles încă o dată că folclorul nu înseamnă doar costume populare, cântece și dansuri. El înseamnă solidaritate, apartenență și continuitate.
Bavaria ne oferă astfel o frumoasă lecție: tradițiile nu sunt relicve ale trecutului, ci punți vii între generații. Iar câtă vreme oamenii le păstrează și le transmit mai departe, identitatea unei comunități rămâne puternică.
Poate tocmai de aceea, privind acest catarg al bucuriei și prieteniei, m-am gândit că, indiferent de limba pe care o vorbim sau de țara în care trăim, tradițiile autentice au aceeași menire: să aducă oamenii împreună.
Dorel Cosma
CELE MAI CITITE ȘTIRI
TRADIȚII BAVAREZE
03.07.2026
ULTIMELE COMENTARII
Viviana Axinte
17.04.2026Da am văzut modalitatea tinerilor de a asculta orice reproducere video, "pe repede înainte". Probabil și pentru faptul că sunt bombardați de informații și asta e modalitatea lor de a face selecția informației.
la articolul NU JUCĂM CU CĂRȚILE PE MASĂ
Ioan Godja
15.04.2026Un text care pune pe gânduri și surprinde o realitate tot mai vizibilă. Cultura ar trebui să fie pulsul unei comunități, nu doar o prezență în bugete. Oare doar Bistrița se află în această situație? Mă tem că nu… Din păcate, nu este singură — sunt tot mai m...
la articolul 15 Aprilie – Ziua Mondială a Artei
Florian Cosoiu
13.04.2026Un sincer BRAVO!
la articolul IGF – O Uniune Mondială de Folclor implicată în viața contemporană
samara
26.01.2026"Greetings, We would like to inquire about the possibility of advertising through a hosted article on your website transilvaniajurnal.ro. The content of the article will be tailored to align with the theme of your site and will feature a hyperlink leading to a casino /...
la articolul Concert cu trupa 7 Pași la Rockwave Tavern din Baia Mare
COMENTARII