27.09.2026

CATEDRALA DE APĂ – O SEARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN ISRAEL

Redacția

Vizualizări: 106

Comentarii:

Poezia lui Dorel Cosma, între România, Israel și limbajul universal al culturii

Noul sediu național al IGF din Israel a devenit, pentru o seară, un spațiu al poeziei, al artei și al întâlnirii dintre culturi. Lansarea volumului „Catedrala de apă”, semnat de scriitorul bistrițean Dorel Cosma, a adunat în jurul cărții oameni de cultură din Isfiya și Haifa, scriitori și jurnaliști israelieni, precum și reprezentanții delegațiilor culturale prezente la manifestările IGF din Israel.

România, Republica Moldova, Letonia, Franța, Ucraina și Israel s-au întâlnit astfel nu doar într-un program cultural internațional, ci și în jurul unei cărți de poezie.

Seara a fost deschisă într-o atmosferă aparte, în care literatura s-a întâlnit firesc cu arta plastică. Expoziția și vernisajul lucrărilor unor artiști locali au oferit un cadru sugestiv întâlnirii, ca și cum imaginile pictate ar fi pregătit, înaintea cuvintelor, spațiul pentru poezie.

Moderatorul evenimentului, Afif, actor și director de teatru din Haifa, cunoscător al creației lui Dorel Cosma și al volumelor sale anterioare, a realizat o prezentare a autorului și a deschis apoi un dialog despre noua carte.

„Catedrala de apă” este un volum în care simbolul devine o formă de căutare. Apa, timpul, memoria, viața, familia, societatea și cultura se întâlnesc într-un univers poetic preocupat de marile întrebări ale existenței. Nu sunt răspunsuri definitive, ci mai degrabă întrebări care rămân să însoțească cititorul.

Dialogul dintre moderator și autor a urmărit tocmai aceste sensuri ale cărții, iar publicul a primit cu interes explicațiile și lecturile, reacționând în mai multe rânduri cu aplauze.

Un moment cu totul special l-a constituit lectura poemelor în mai multe limbi. Nidal Kassem, avocat și gazda evenimentului, a tradus și a lecturat în limba ebraică, Afif a adus poezia în limba arabă, Nicolas Charlety, venit din Franța, a lecturat în franceză, iar autorul a revenit la limba română.

Această succesiune de limbi a transformat lectura într-un adevărat exercițiu de apropiere culturală. Aceeași poezie a căpătat alte sonorități, alte ritmuri, dar și-a păstrat sensul. A fost, poate, unul dintre cele mai frumoase momente ale serii: poezia românească ascultată în ebraică, arabă, franceză și română, ca o demonstrație discretă că literatura poate trece dincolo de granițele unei limbi.

De o emoție aparte a fost și întâlnirea cu spectatori originari din România, stabiliți în Israel. Pentru aceștia, prezența unui scriitor român și ascultarea versurilor în limba română au reprezentat o reîntâlnire cu un spațiu familiar, cu memoria și cuvântul românesc.

Au urmat discuții într-o atmosferă caldă și deschisă. Poeții, jurnaliștii și oamenii de cultură israelieni au schimbat impresii cu autorul, iar literatura a devenit punct de plecare pentru noi dialoguri despre cultură, identitate și legăturile dintre comunități.

Poate că aici se află și una dintre semnificațiile acestei lansări. „Catedrala de apă” nu a fost prezentată doar ca o carte, ci ca un spațiu al întâlnirii. Un spațiu în care limbi diferite pot spune aceeași emoție, în care România poate dialoga cu Israelul, iar poezia poate deveni un pod între oameni.

Într-un loc în care se întâlnesc atâtea istorii, tradiții și culturi, seara de la sediul național IGF din Israel a demonstrat încă o dată că arta are propriul său limbaj.

Iar la final, literatura, arta plastică, muzica și dansul și-au dat mâna într-o întâlnire care a lăsat în urmă nu doar aplauze, ci și dorința de a continua dialogul.

„Catedrala de apă” a ajuns astfel, pentru o seară, din Bistrița până în Israel. O carte românească într-un spațiu internațional și, mai presus de toate, o invitație la apropiere prin cultură.
Daria Stroe

GALERIE FOTO

Etichetele acestui articol sunt cultura

COMENTARII

CELE MAI CITITE ȘTIRI

RENAȘTE CUNUNA?

25.09.2026

OLIMPIADA COREGRAFICĂ IGF „ZENON KOLOBYCH” – o sărbătoare a dansului și a culturii

27.09.2026

AJRP la 15 ani în slujba adevărului și a românilor de pretutindeni

28.09.2026

ULTIMELE COMENTARII

Iosif Boilă

02.09.2026

La situația în care s-a ajuns, nu se mai poate conta pe o dezbatere normală, pertinentă, pe istoria-avantajele- integrarea în lumea națiunilor inteligente… Așa că o cale firească ar putea fi proclamarea revenirii la situația dinainte de ocuparea țării prin forța a...

la articolul ȚARA CARE ȘI-A PIERDUT COROANA

Pop Marius Nicolae

02.09.2026

Deocamdată, avem Custode al Coroanei in persoana Alteței Sale PrincipesaMargateta! Și îl avem pe Alteța Sa Principele Nicolae, ambasador al Via Transilvanica! Rămăne doar ca acest popor greu încercat în ultimii 78 de ani de republicanism ineficient, sa-și dorească să...

la articolul ȚARA CARE ȘI-A PIERDUT COROANA

Purghel Lidia

30.07.2026

Voi merge în parc să verific. Nu înțeleg ce tip de cetățean al urbei Bistrița poate avea o asemenea atitudine Lipsa de cultură, de informare , ar putea genera astfel de atitudini.

la articolul Al cui este Regele Mihai?

Dr.Pop Marius Nicolae